שחקנית ומנחת טלביזיה
בגיל צעיר החלה להשתתף בהצגות ילדים כמו "חנה'לה ושמלת השבת" ו"גוליבר בארץ הגמדים". בגיל 11 הופיעה בפסטיבל שירי הילדים ה-14. בגיל 12 שיחקה את בתו של טוביה בהצגה "כנר על הגג". בתיכון למדה בבית הספר לאומנויות "תלמה ילין". בגיל 15 הופיעה במשך שלוש שנים בהצגה "האב" של יוהאן אוגוסט סטרינדברג בתפקיד ברטה בתיאטרון "הבימה" ועם הצגה זו נסעה לתיאטרון המלכותי השבדי. ב-1990 השתתפה בתוכנית "קשרים מצוירים" שהייתה משודרת בערוץ הראשון. באותה השנה השתתפה בסרט "נשיקה במצ"ח" לצד יהודה ברקן. בצבא שירתה בתיאטרון צה"ל. בסיום הלימודים בביה"ס למשחק בית צבי החלה להנחות בערוץ הילדים והנחתה בו 9 שנים, שם הגישה את "תיבת ההפתעות" ומאוחר יותר את "גינת ההפתעות" שיועדו לילדים קטנים ולסירוגין הנחתה גם בתוכנית "הכיתה המעופפת". נבחרה פעמיים לאשת השנה של הילדים וזכתה 5 שנים רצופות בפרס מסך הזהב. זכתה פעמיים בתחרות השירים של הפסטיגל 1993 - "שלום היא מילה שימושית", 1995 - "לדבר עם חיות". כתבה טור בעיתון הילדים "כולנו
תוכניות הטלוויזיה שהנחתה כללו את:
"בראבו", "הקרנבל של מיכל" (נהפך ל"קצפת" בערוץ הילדים), "על הדרך" ו"מזל טוב".
השתתפה במחזות הזמר: "הקוסם" בתפקיד דורותי, "הכל אגדה" בתפקיד הנסיכה "מאמי", "המלך ארתור" בתפקיד גווינביר, "פיטר פן" בתפקיד וונדי ובמחזמר אבניו Q בתפקיד עצמה. שידרה גם בערוץ הנוער של "yes". נסעה לאמסטרדם, בירת הולנד, מטעם ערוץ הילדים, כדי לעשות סרט על קורותיה של אנה פרנק. ינאי השתתפה בפרק מהעונה השנייה של הסדרה האמריקאית "מייטי מורפין פאוור ריינג'רס", בתפקיד שגרירת ישראל תמרה, מאוחר יותר היא דיבבה את אותה דמות לאחת מקלטות הווידאו בדיבוב לעברית שבה היא הציגה את מאחורי הקלעים לאחר סוף הפרק. השתתפה בסרט "תמונה קבוצתית עם אישה", השתתפה בהצגות: "תשוקה" ו"דצמבר". ינאי נבחרה לסקר את אוסקר 2003 מטעם ערוץ !E הישראלי, ונבחרה להנחות את ספיישל "המורדים" בערוץ פוקס קידס.באותה שנה היא דיבבה את קייט האוטון בסרט "לוני טונס-חוזרים לאקשן". שיחקה בסדרות הטלוויזיה "אולי הפעם" בערוץ yes ישראלי של "yes", "משמורת" ו"טיפול נמרץ" בערוץ השני,"המקום" בערוץ 10. הצטלמה לפרקי אורח בסדרת הילדים השמיניה. הופיעה בתפקיד משני בעונה השלישית של "השיר שלנו". שיחקה לראשונה בתפקיד ראשי בחו"ל, בעיבוד הקולנועי של הספר "כשניטשה בכה" מאת הפסיכיאטר ארווין יאלום. כמו כן השתתפה בסדרה "המקום" שמשודרת בערוץ 10 כשחקנית אורחת למספר פרקים, בתור דולי. עלתה סדרת הדרמה "רביעיית רן" בהשתתפותה בערוץ yes stars ישראלי
